-
1 околна среда
environment: The околна среда is polluted. - Околната среда е замърсена. -
2 околна среда
ambient aircircumambientenvironmentsurroundings -
3 околна среда в помещение
indoor environmentindoor environmentsБългарски-Angleščina политехнически речник > околна среда в помещение
-
4 антропогенна околна среда
anthropogenic environmentanthropogenic environmentsman-made environmentman-made environmentsБългарски-Angleščina политехнически речник > антропогенна околна среда
-
5 неблагоприятна околна среда
adverse environmentadverse environmentsБългарски-Angleščina политехнически речник > неблагоприятна околна среда
-
6 производствена околна среда
in-plant environmentin-plant environmentsБългарски-Angleščina политехнически речник > производствена околна среда
-
7 среда
1. (средина) middleв среда та на in the middle ofв средата на града in the centre of the townв среда та на лятото in the height/middle of summerна средата на пътя midway, halfwayстигнал съм до средата (на работа и пр.) be half way through, ( при изкачване) be half way up2. (на хляб и пр.) crumb, soft/inner part3. физ. medium (pl. media, mediums)пречупваща среда a refracting medium4. (окръжаващи условия) environment; surroundingsсоциална/обществена среда social environment; milieu; societyокръжаваща среда surroundings5. (група хора) (често-мн.ч.) circle, quarter; sphereчовек от нашата среда one of usдобре осведомени среди well informed circles/quartersиндустриалните среди industrial circles, the industrial interest* * *среда̀,ж., -ѝ 1. ( средина) middle; в \средаата на in the middle of; на \средаата на пътя midway, halfway; стигнал съм до \средаата (на работата и пр.) be half way through, ( при изкачване) be half way up; точно по \средаата slick in the middle;2. (на хляб и пр.) crumb, soft/inner part;3. физ. medium, pl. media, mediums; пречупваща \средаа физ. refracting medium;4. ( окръжаващи условия) environment; surroundings, ambient; азотна \средаа nitrogen ambient; естествена \средаа биол. habitat; кислородна \средаа oxygen ambient; окръжаваща \средаа surroundings; семейна \средаа family background; социална, обществена \средаа social environment; milieu; society;* * *middle: in the среда of the road - по средата на пътя; core ; medium ; midst; milieu (обществена); surrounding ; via media (златна); environment: natural среда - околна среда; circle: students средаs - студентските среди; sphere (група хора)* * *1. (група хора) (често-мн.ч.) circle, quarter;sphere 2. (на хляб и пр.) crumb, soft/inner part 3. (окръжаващи условия) environment;surroundings 4. (средина) middle 5. в СРЕДА та на in the middle of 6. в СРЕДА та на лятото in the height/ middle of summer 7. в СРЕДАта на града in the centre of the town 8. в нашата СРЕДА in our midst/circle 9. добре осведомени среди well informed circles/quarters 10. златната СРЕДА the happy/golden mean 11. индустриалните среди industrial circles, the industrial interest 12. наСРЕДАта на пътя midway, halfway 13. окръжаваща СРЕДА surroundings 14. от СРЕДА та на народа from among the people 15. от СРЕДА та на юни до СРЕДАта на юли from mid-June to mid-July 16. пречупваща СРЕДА a refracting medium 17. семейна СРЕДАa family background 18. социална/обществена СРЕДА social environment;milieu;society 19. стигнал съм до СРЕДАта (на работа и пр.) be half way through, (при изкачване) be half way up 20. физ. medium (pl.media, mediums) 21. човек от нашата СРЕДА one of us -
8 околен
1. (който се намира наблизо) neighbouring, adjacent(който се намира наоколо) surrounding, encompassing(за въздух) ambientоколният свят the world aroundоколна среда environment, surroundingsоколни села neighbouring/surrounding villages2. (обиколен) roundabout; devious, circuitous(косвен) oblique(със заобикалки) circumlocutoryоколен път detour, a roundabout wayno околен път by a devious route, прен. through a devious path, implicitly, by implication/indirectionнаучавам по околен път come upon s.th. in a roundabout way. hear by devious waysоколни пътища bypaths, прен. devious pathsno околни пътища прен. by devious means, through crooked ways3. сьщ. мн. ч. bystanders; those around (s.o.)(роднини и приятели) friends and relations* * *око̀лен,прил., -на, -но, -ни 1. ( който се намира наблизо) neighbouring, adjacent; ( който се намира наоколо) surrounding, encompassing; (за въздух) ambient; \околенна среда environment, surroundings; circumambience; \околенният свят the world around;2. ( обиколен) roundabout; devious, circuitous; ( косвен) oblique; ( със заобикалки) circumlocutory; \околенен път detour, roundabout way; \околенни пътища bypaths, прен. devious paths; по \околенен път by a devious route, прен. through a devious path, implicitly, by implication/indirection; по \околенни пътища прен. by devious means, through crooked ways;3. като същ. само мн. \околенните bystanders; those around (s.o.); ( роднини и приятели) friends and relations.* * *adjacent; circumjacent; devious{`divixs}; roundabout (обиколен)* * *1. (за въздух) ambient 2. (който се намира наблизо) neighbouring, adjacent 3. (който се намира наоколо) surrounding, encompassing 4. (косвен) oblique 5. (обиколен) roundabout;devious, circuitous 6. (роднини и приятели) friends and relations 7. (със заобикалки) circumlocutory 8. no ОКОЛЕН път by a devious route, прен. through a devious path, implicitly, by implication/indirection 9. no околни пътища прен. by devious means, through crooked ways 10. ОКОЛЕН път detour, a roundabout way 11. научавам по ОКОЛЕН път come upon s.th. in a roundabout way. hear by devious ways 12. околна среда environment, surroundings 13. околни пътища bypaths, прен. devious paths 14. околни села neighbouring/surrounding villages: 15. околният свят the world around 16. опит поОКОЛЕНпът a devious attempt 17. сьщ. мн. ч. bystanders;those around (s.o.) -
9 антураж
1. entourage, attendance; set, circle (of friends)2. (околна среда) milieu, environment* * *антура̀ж,м., само ед. entourage, attendance; set, circle (of friends); човек от \антуража на някого s.o.’s satellite.* * *entourage* * *1. (околна среда) milieu, environment 2. entourage, attendance;set, circle (of friends) 3. човек от АНТУРАЖа на някого s. o.'s satellite
См. также в других словарях:
СРЕДА ОКРУЖАЮЩАЯ — природные и искусственные материальные, общественные и духовные факторы, определяющие условия существования, формирования и деятельности человека (Болгарский язык; Български) околна среда (Чешский язык; Čeština) životní prostředí (Немецкий язык;… … Строительный словарь
Batovo River — The Batovo River ( bg. Батова река, Batova reka ) is a river in northeastern Bulgaria. The river flows in a wide valley between the Dobruja plateau to the north and the Frangen plateau to the south, ultimately flowing directly into the Black Sea … Wikipedia